高淳道中

宋代 • 范成大

路入高淳麥更深，草泥沾潤馬駸駸。
雨歸隴首雲凝黛，日漏山腰石滲金。
老柳不春花自蔓，古祠無壁樹空陰。
一簞定屬前村店，袞袞炊煙起竹林。

譯文：

我踏上前往高淳的道路，只見路旁的麥子長得愈發茂密深沉。道路上滿是帶着溼氣的草泥，馬兒在這溼軟的路上輕快地奔跑着。

剛剛下過雨，遠處山隴的頂端聚攏着如黛色般的雲團，彷彿給山巒戴上了一條美麗的絲巾。陽光從山腰的縫隙中透出來，灑在石頭上，石頭就像滲出了金色的光芒，熠熠生輝。

那蒼老的柳樹不再開花，可藤蔓卻自顧自地生長蔓延。古老的祠堂沒有牆壁，四周的樹木徒然地投下一片陰涼。

我心想，那一簞飯肯定是要在前村的店裏解決了。瞧啊，那竹林中已經嫋嫋升起了一團團炊煙，彷彿在召喚着我快點前去。