周德萬攜孥赴龍舒法曹道過水陽相見留別女弟

宋代 • 范成大

草草相逢小駐船，一杯和淚飲江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪別數年。
馬轉不容吾悵望，櫓鳴肯爲汝留連。
神如相此俱強健，綠髮歸來慰眼前。

譯文：

我們匆匆忙忙地相逢，把船暫時停靠在岸邊。我含着淚水，和你一同在這江天之下飲下這杯酒。
妹妹你孤苦伶仃，我又怎麼忍心讓你遠行千里；我已經年老，哪裏承受得住和你分別數年的痛苦啊。
馬兒轉身前行，容不得我再惆悵地遠望；船櫓聲聲，它怎會因爲你的不捨而停留。
要是神明能保佑我們都身體健康，等你烏黑的頭髮未變、平安歸來，讓我能在有生之年再見到你，安慰我這顆牽掛的心。