周德万携孥赴龙舒法曹道过水阳相见留别女弟

宋代 • 范成大

草草相逢小驻船，一杯和泪饮江天。
妹孤忍使行千里，兄老那堪别数年。
马转不容吾怅望，橹鸣肯为汝留连。
神如相此俱强健，绿发归来慰眼前。

译文：

我们匆匆忙忙地相逢，把船暂时停靠在岸边。我含着泪水，和你一同在这江天之下饮下这杯酒。
妹妹你孤苦伶仃，我又怎么忍心让你远行千里；我已经年老，哪里承受得住和你分别数年的痛苦啊。
马儿转身前行，容不得我再惆怅地远望；船橹声声，它怎会因为你的不舍而停留。
要是神明能保佑我们都身体健康，等你乌黑的头发未变、平安归来，让我能在有生之年再见到你，安慰我这颗牵挂的心。