南塘寒食書事

宋代 • 范成大

埂外新陂綠，岡頭宿燒紅。
裹魚蒸菜把，饋鴨鎖筠籠。
酒侶晨相命，歌場夜不空。
土風並節物，不與故鄉同。

譯文：

田埂外面新修的池塘裏，綠水盪漾，山岡上頭昨夜焚燒荒草的地方還留着一抹紅焰。

人們用菜把魚裹起來蒸熟，把鴨子裝在竹籠裏用來饋贈親友。

清晨，愛喝酒的朋友們就相互邀約着一起去喝酒，夜晚的歌場也總是熱熱鬧鬧、歌聲不斷。

這裏的風土人情和節日裏的習俗，和我的故鄉完全不一樣啊。