袞山道中

宋代 • 范成大

虎嘯狐鳴苦竹叢，魂驚終日走蒙茸。
松林斷處前山缺，又見南湖數十峯。

譯文：

在袞山的道路上，苦竹一叢一叢的，時不時傳來老虎的咆哮聲和狐狸的鳴叫聲，我一整天都擔驚受怕地在茂密的草叢中趕路。

當走過那片松林，眼前的林子斷開，前方的山巒也出現了缺口，這時，我又看見了南湖周圍的幾十座山峯。