浄行寺傍皆圩田每爲潦漲所決民歲歲興築患糧絕功輒不成

宋代 • 范成大

崩濤裂岸四三年，落日寒煙正渺然。
空腹荷鋤那辦此，人功未至不關天。

譯文：

淨行寺旁邊都是圩田，這些圩田常常被上漲的洪水沖垮，百姓每年都要興工修築，但總是因爲糧食斷絕，工程往往無法完成。

過去的兩三年間，洶湧的浪濤不斷衝擊着圩田的堤岸，把它們衝得七零八落。傍晚時分，夕陽西下，帶着絲絲寒意的煙霧瀰漫開來，眼前一片迷茫。

百姓們餓着肚子，扛着鋤頭去修築圩堤，怎麼能完成這麼艱鉅的任務呢？工程做不下去，這並不是老天爺的問題，而是人力沒有得到充分發揮，因爲百姓連基本的溫飽都無法保障啊。