代人七月十四日生朝

宋代 • 范成大

秋入壺中玉宇鮮，芝蘭桃李共熙然。
已饒瑞莢明朝滿，先借清蟾一夜圓。
北闕紫泥應道路，東山紅袖莫雲煙。
如今且醉江湖酒，來歲城南尺五天。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

秋天的氣息彷彿融入了酒壺之中，整個天地都顯得清新而明亮，周圍的芝蘭和桃李在這樣美好的氛圍中都呈現出一派生機勃勃、和樂融融的景象。

明天便是七月十五，象徵祥瑞的蓂莢已經快要長滿，而今晚月亮似乎也提前借來了清輝，變得如同十五那般圓滿。

在朝廷那邊，任命的詔書或許已經在傳遞的路上了，很快就會有好的仕途機遇。可不要因爲身邊陪伴的佳人而忘卻了遠大的志向，那些溫柔相伴不過是過眼雲煙。

如今暫且在江湖間盡情飲酒作樂，享受當下的閒適時光。待到明年，你必定能在京城中取得非凡的成就，身處接近天顏的重要位置。