白雲嶺

宋代 • 范成大

路入千峯一線通，陸離長劍立天風。
五年領客題詩處，正在孤雲亂石中。

譯文：

沿着山路前行，進入這重重疊疊的山峯之間，道路狹窄得就像一條細細的線般向前延伸。那高聳入雲的山峯，好似一把把奇形怪狀、色彩斑斕的長劍，在天風之中傲然挺立。

五年前，我曾帶領着友人來到此處，一同題詩留念。而那個充滿回憶的地方，如今看來，正處於那孤懸的雲朵和雜亂的石頭之中呢。