寄贈致遠並呈現老

宋代 • 范成大

草草家風節物新，從來憂病不憂貧。
琴書稍覺浮生誤，香火惟知此事真。
室裏談空思二士，花間對影謾三人。
袛愁盧李分攜後，別有箜篌一曲春。

譯文：

我們家雖然生活簡樸，但隨着時節更替，也總有新的景象。一直以來，我憂慮的是身體的疾病，而不是生活的貧窮。

慢慢地我開始覺得，在琴與書之間耗費時光，有些耽誤了這短暫的人生。唯有焚香禮佛之事，我才真切地知道它是真實而有意義的。

在室內談論着空明之理時，我不禁想起那兩位賢士；在花叢間對着自己的影子，也只能空自感慨好像有三人相伴（此處化用李白“舉杯邀明月，對影成三人”）。

我只是發愁，像盧象和李舟那樣的好友分別之後，不知還會有誰能像他們一樣，爲我彈奏出一曲如春光般美好的箜篌之音。