九月三十日夜出關候致遠不至

宋代 • 范成大

風勁便輕棹，霜嚴怯弊裘。
青山蟠巨浸，紅樹立滄洲。
月黑鴈猶去，燈寒人更愁。
煙松漫小峴，何處問鳴騶。

譯文：

風颳得很猛，這強勁的風倒是方便了輕快的小船前行；寒霜十分凜冽，我穿着破舊的皮衣，不禁有些膽寒。

那青山蜿蜒曲折地環繞着廣闊的水面，紅色的樹葉在水中小洲上挺立着。

夜色漆黑，大雁依舊在飛行離去；燈光昏暗而透着寒意，我心中的愁緒愈發濃重。

煙霧籠罩着小峴山上的松樹，可我又到哪裏去打聽致遠那騎馬侍從的消息呢。