晚入盤門

宋代 • 范成大

人語嘲喧晚吹涼，萬窗燈火轉河塘。
兩行碧柳籠官渡，一簇紅樓壓女牆。
何處採菱聞度曲，誰家拜月認飄香。
輕裘駿馬慵穿市，困倚蒲團入睡鄉。

譯文：

傍晚時分，河塘邊十分熱鬧，人們的歡聲笑語和着涼爽的晚風，交織在一起。河塘四周，無數窗戶裏透出的燈火，倒映在河水中，隨着水波閃爍流轉。

河岸邊，兩行碧綠的柳樹，像是給官渡編織了一道綠色的屏障，隨風搖曳。不遠處，一片紅色的樓閣緊挨着矮牆，彷彿是重重地壓在上面，顯得格外壯觀。

不知道從哪裏傳來了採菱姑娘婉轉的歌聲，悠揚的曲調在空氣中飄蕩。也不清楚是哪戶人家在拜月，隱隱約約能聞到陣陣香氣飄來。

我穿着輕便的皮衣，騎着駿馬，本可以在街市上盡情遊玩，可此時卻沒了那份興致。我睏倦地倚靠在蒲團上，不知不覺就進入了夢鄉。