雲間湖光亭

宋代 • 范成大

微風不動斂濤湍，組練晶晶色界寒。
斜照發揮猶未盡，月明殘夜更來看。

譯文：

微風悄然，沒有一絲動靜，原本奔騰喧囂的波濤也收斂了氣勢。那平靜的湖水，如同整齊的白色軍隊，閃爍着晶亮的光芒，讓這一方世界都透着清冷。

夕陽的餘暉灑在湖面上，那波光粼粼的景象似乎還沒有將全部的美麗展現出來。等月亮升起來，到那夜深人靜、只剩殘月的時候，我還要再來這湖光亭，好好欣賞這湖光月色呢。