病中三偈 其一

宋代 • 范成大

扰扰随流无定期，波停浪息始应知。
一尘不偶同归处，四海无亲独步时。
苦相打通俱入妙，病缘才入更何疑。
霜清木落千山露，笑杀东风叶满枝。

译文：

人们纷纷扰扰地随波逐流，没有固定的期限和方向，就像在茫茫波涛中随波飘荡，只有等到波浪平息、水面平静的时候，才应该有所醒悟。

当心中不沾染一丝尘世的杂念，能够达到这样的境界，就如同找到了最终的归宿；即便在这四海之内没有亲近之人，也能独自从容前行。

苦苦修行所遭遇的种种艰难和困境，一旦能够贯通领悟，就都能进入奇妙的境界。一旦明白了生病这件事背后的缘由，又还有什么可怀疑的呢。

寒霜降临，树叶飘落，千山的景象清晰地展露出来，此时再去看那东风吹拂、树叶满枝的景象，真让人觉得可笑。它那种看似繁华热闹，实则虚幻不实，远不及这历经霜寒、本真显露的景象。