病中絕句八首 其五

宋代 • 范成大

檐頭排溜密如簾，溪上層陰定解嚴。
最是看山奇絕處，白雲堆絮擁青尖。

譯文：

屋檐頭落下的雨水排在一起，密密麻麻就像簾子一樣。溪流上方那濃重的陰雲，看樣子很快就要散開了。

要說這觀賞山巒最奇妙的地方，當屬那白雲如同堆積的棉絮，簇擁着尖尖的青山的時候。