病中絕句八首 其三

宋代 • 范成大

石鼎颼颼夜煮湯，亂拖芝術鬭溫涼。
化兒幻我知何用，祗與人間試藥方。

譯文：

在寂靜的夜裏，石鼎中煮着湯，湯在鼎裏翻滾，發出颼颼的聲響。我胡亂地把靈芝、白朮等草藥丟進鼎中，讓它們在鼎裏相互作用，調配着藥性的溫涼。

我也明白，那些身體的病狀、虛幻的自我又有什麼用呢？我這樣不斷嘗試，不過是在人間試着調配藥方罷了。