病中绝句八首 其三

宋代 • 范成大

石鼎飕飕夜煮汤，乱拖芝术鬭温凉。
化儿幻我知何用，祗与人间试药方。

译文：

在寂静的夜里，石鼎中煮着汤，汤在鼎里翻滚，发出飕飕的声响。我胡乱地把灵芝、白术等草药丢进鼎中，让它们在鼎里相互作用，调配着药性的温凉。

我也明白，那些身体的病状、虚幻的自我又有什么用呢？我这样不断尝试，不过是在人间试着调配药方罢了。