題傳記二首 其一

宋代 • 范成大

莫將彩筆寄朝雲，紅淚羅巾隔路塵。
說與東風無限恨，倩風吹斷去年春。

譯文：

不要用那彩筆去描繪朝雲般的美人了，美人拿着沾滿傷心紅淚的羅巾，與我已被道路上的塵土阻隔，難以相見。
我要把心中無限的怨恨傾訴給東風知曉，懇請東風把那充滿痛苦回憶的去年春天給吹斷，讓我不再沉浸在過去的傷痛裏。