斑騅

宋代 • 范成大

斑騅別後月纖纖，門外疎桐影畫簾。
留下可憐將不去，西風吹上兩眉尖。

譯文：

自從騎着那毛色黑白相間的駿馬的他離去之後，月亮變得纖細而微弱。屋子門外，稀疏的桐樹影子，就像一幅畫投射在窗簾之上。

心中那難以割捨的、惹人憐惜的情思，想要把它留下卻又無法做到。這濃濃的愁緒啊，就像被西風輕輕吹到了我的雙眉之間，讓我眉頭緊鎖。