枕上

宋代 • 范成大

明月无声满屋梁，梦余分影上人床。
素娥脉脉翻愁寂，付与风铃语夜长。

译文：

皎洁的明月静静地洒下光辉，照亮了整个屋梁，没有一点声响。我从梦中醒来，只见那月光的影子斜斜地映在我的床榻之上。

那月中的嫦娥似乎含情脉脉，却又满是忧愁与孤寂。她把这无尽的愁绪，都托付给了那在夜风中作响的风铃，让风铃在这漫长的夜里低低诉说着哀愁。