玉臺體

宋代 • 范成大

卷幔燈千朶，鉤簾月半弓。
繡鴛翔瀝水，金雀跂屏風。
細意翩長袖，多情結短封。
銅壺從婉娩，玉珮正丁東。

譯文：

昨晚我裙帶忽然鬆弛解開，早晨又看見蟢子雙雙飛來。
要趕緊描眉擦粉梳妝打扮，莫非是我的丈夫快要回來。