題日記

宋代 • 范成大

誰言萬事轉頭空，未轉頭時亦夢中。
若向夢中尋夢覺，覺來還入大槐宮。

譯文：

誰說世間所有的事情一轉頭就都成了空呢？其實在還沒轉頭的時候，這一切也都像是在夢境之中。

要是想在這如夢般的情境裏去尋找夢醒的時刻，可當你自以爲清醒了，卻發現自己依舊置身於像“大槐宮”那樣虛幻的世界裏。

這裏“大槐宮”化用了“南柯一夢”的典故，說的是淳于棼夢到自己在大槐安國裏享盡榮華富貴，醒來才發現大槐安國不過是槐樹底下的蟻穴，寓意一切的榮華富貴、功名利祿都是虛幻不實的。整首詩表達了詩人對世事虛幻無常的感慨。