除夜书怀

宋代 • 范成大

运斗寅杓转，周天日御回。
夜从冬后短，春逐雨中来。
鬓绿看看雪，心丹念念灰。
有怀怜断鴈，无思惜疎梅。
絮厚眼生缬，蔬寒肠转雷。
烛花红琐碎，香雾碧徘徊。
昨梦书三箧，平生酒一杯。
床头新历日，衣上旧尘埃。
摇落何堪柳，纷纭各梦槐。
隙光能几许，世事剧悠哉。
岐路东西变，羲娥日夜催。
头颅元自觉，怀抱故应开。
踊跃金何意，青黄木自灾。
身谋同斥鷃，政尔愿蒿莱。

译文：

时光流转，北斗星的斗柄已经转动，太阳也在天空完成了一年的运行又重新回归。
夜晚从冬至之后渐渐变短，春天伴随着春雨悄然来临。
我两鬓原本乌黑的头发，眼看着就要像雪一样变白了，我原本赤诚的心，也在一次次的失望中渐渐成灰。
我心中满是怜悯，就像那失群的孤雁一般落寞；对那稀疏的梅花，却没什么特别的情思。
棉絮太厚让我眼睛看东西仿佛有彩色的光晕，吃了寒凉的蔬菜，肠胃咕咕作响如同雷鸣。
蜡烛的火苗跳动，溅出细碎的烛花，香烟袅袅，在屋内碧绿的烟雾中徘徊。
昨夜梦里我仿佛读了满满三箱书，可回顾平生，也不过只有一杯酒的慰藉。
床头放着新的日历，衣服上还留着旧日的尘埃。
柳树在这冬日的凋零中让人不忍直视，人们各自在纷扰的世事中如做南柯一梦。
时光就像从缝隙中透过的光线，能有多少呢？可世间的事情却漫长又悠闲地持续着。
人生的道路在东西方向上不断变换，太阳和月亮日夜交替，催促着时光流逝。
我自己早已感觉到岁月让我容颜老去，所以心中的怀抱也应该豁达开朗起来。
像那金属踊跃要被锻造又有什么意义呢，树木因为自身的青黄（材质好）而招来灾祸。
我为自身谋划，就像那斥鷃一样只求安稳，只愿能像生长在蒿莱之中一样平淡度过一生。