夜發崑山

宋代 • 范成大

歲寒人墐戶，霜重獨登舟。
弱櫓搖孤夢，疎篷蓋百憂。
但吟今不樂，豈計幾宜休。
慚愧沙湖月，年年照薄遊。

譯文：

在這寒冷的歲末時節，家家戶戶都緊閉門戶抵禦嚴寒，而我卻在濃重的霜意中獨自登上了小船。
船槳輕輕地搖動着，我在孤舟上彷彿做着一場孤獨的夢，那稀疏的船篷下，籠罩着我滿心的憂愁。
此刻我只能吟詠着“現在不及時行樂”這樣的感慨，哪裏還去計較人生有多少該停下來休息的時候呢。
真覺得愧對沙湖那一輪明月啊，它年復一年地照着我這微不足道的漂泊之旅。