三湘怨

宋代 • 范成大

牙檣罨畫櫓，搖漾三湘浦。
佳人翔綠裾，含顰爲誰舞。
拳拳新荷葉，愁絕煙水暮。
風雲忽飄蕩，隠約聞簫鼓。

譯文：

裝飾精美的桅杆和繪有彩畫的船櫓，在三湘的水邊搖曳盪漾。
有位佳人穿着綠色的衣裙如飛鳥般舞動，她眉頭輕皺，是在爲誰而翩翩起舞呢？
那新生的荷葉捲曲着，彷彿飽含着無盡的愁緒，在這煙霧瀰漫的暮靄水色中，讓人愁腸百結。
忽然間風雲變幻，四處飄蕩，隱隱約約還能聽到簫聲和鼓聲。