秋芸有春綠

宋代 • 范成大

秋芸有春綠，疎籬照孤芳。
清霜早晚至，何草能不黃。
寧當念衰落，政爾事容光。
及時且自好，來日殊未量。

譯文：

秋天的芸草依舊保持着春天般的翠綠顏色，在那稀疏的籬笆旁獨自閃耀着芬芳。
寒冷的清霜遲早會降臨，到那時還有哪種草能不枯黃呢？
何必總是去擔憂它會走向衰落，當下正應該好好展現自己的光彩。
趁着現在的好時光，好好愛惜自己、綻放美麗，未來的日子還長着呢，誰又能預料會怎樣呢。