月夜泛舟新塘

宋代 • 范成大

溪上清風柳萬重，綠煙無路月朦朧。
船頭忽逐回塘轉，一水迢迢卻向東。

譯文：

小溪之上，輕柔的清風緩緩拂過，岸邊柳樹枝條層層疊疊，就像有着千萬重的綠影在搖曳。那柳色如煙，一片翠綠的煙霧瀰漫開來，讓人彷彿找不到前行的路徑，而此時天空中的月亮也顯得朦朦朧朧，似有一層薄紗籠罩着。

突然，船頭隨着曲折的池塘轉向了另一邊，原本似乎迷失了方向，可這時候才發現，眼前這一汪流水正悠悠地向着東方流去。