月夜泛舟新塘

宋代 • 范成大

溪上清风柳万重，绿烟无路月朦胧。
船头忽逐回塘转，一水迢迢却向东。

译文：

小溪之上，轻柔的清风缓缓拂过，岸边柳树枝条层层叠叠，就像有着千万重的绿影在摇曳。那柳色如烟，一片翠绿的烟雾弥漫开来，让人仿佛找不到前行的路径，而此时天空中的月亮也显得朦朦胧胧，似有一层薄纱笼罩着。

突然，船头随着曲折的池塘转向了另一边，原本似乎迷失了方向，可这时候才发现，眼前这一汪流水正悠悠地向着东方流去。