戲題致遠書房

宋代 • 范成大

照叢菊靨萬黃金，欹架薇條半綠陰。
逋客已隨丹鳳詔，但餘花草怨秋深。

譯文：

那成叢的菊花，就像一張張笑臉，金黃色的花朵燦爛奪目，彷彿是無數的黃金閃耀着光芒。傾斜的花架上，薔薇枝條肆意伸展，一半都已形成了綠蔭。

那位像隱士般的人已經隨着朝廷的詔書去任職了，只留下這些花草，彷彿在哀怨着深秋的到來。