田舍

宋代 • 范成大

呼喚攜鋤至，安排築圃忙。
兒童眠落葉，鳥雀噪斜陽。
煙火村聲遠，林菁野氣香。
樂哉今歲事，天末稻雲黃。

譯文：

大家互相呼喊着，帶着鋤頭到地裏去，忙着籌劃着修築菜園。

孩子們在落葉堆裏甜甜地睡着了，鳥雀在夕陽的餘暉中嘰嘰喳喳地叫着。

村子裏飄起的煙火，遠遠地傳來鄉村的聲音，樹林裏草木散發着清新的野外氣息。

今年的農事真是讓人開心啊，天邊那大片金黃的稻田，就像湧起的黃雲。