歲旱邑人禱第五羅漢得雨樂先生有詩次韻

宋代 • 范成大

海山之湫龍所宮，濺瀑下赴聲琤琮。
碧矑大士何許主，愛此匹練飛冥濛。
偶然宴坐百千劫，神力悲願俱無窮。
向來火雲挾日走，沙煎日爛千山童。
陸渾風高煽熱屬，涇川草肥閒雨工。
萬口嗷嗷叫此士，爐燎未吐誠先通。
暮塵卷地羊角暗，朝霞橫天魚尾紅。
商羊摩霄鳶起舞，居然一澍歌年豐。
人言佛陀入三昧，斷取世界如旋蓬。
指麾釋梵駿奔走，況爾風伯並雷公。
風騷老將亦贊喜，筆陣獨掃詩壇空。
嗟餘嘯詠不釋手，一曲何啻歌三終。

譯文：

在那海邊的高山上，有一處深潭，那是蛟龍居住的宮殿，飛濺的瀑布奔湧而下，發出清脆悅耳的聲響。

那目光如碧寶石般明亮的第五羅漢大士，不知從何處來掌管這片地方，他喜愛這如白色絲帶般的瀑布在朦朧中飛瀉的景象。

他偶然間在此靜坐修行，彷彿歷經了百千劫的時光，其神力和悲天憫人的願力都是無窮無盡的。

前些日子，熾熱的火雲裹挾着烈日橫行，沙地被烤得滾燙，山巒因乾旱而草木不生，一片荒蕪。

就像陸渾之地狂風呼嘯，助長着酷熱，涇川岸邊水草雖肥，卻不見雨神施展降雨的本領。

千萬人都在嗷嗷待哺般地向這位羅漢大士祈禱，香爐裏的香火還未點燃，人們的誠心就已經先傳達到了。

傍晚時分，塵土被狂風捲起，像羊角旋風般昏暗；清晨，朝霞佈滿天空，如魚尾般豔紅。

傳說中預示風雨的商羊鳥在高空中飛舞，鷂鷹也歡快起舞，果然一場及時雨降臨，人們唱起了慶祝豐收的歌謠。

人們說佛陀進入了深沉的禪定狀態，能夠輕易地掌控世界，就像旋轉草蓬一樣隨意。

佛陀指揮着諸天神祇，他們都迅速奔走聽從號令，更何況是那風伯和雷公呢。

我們這位擅長作詩的老前輩也爲此感到欣喜，他揮筆作詩，如在戰場上獨自橫掃千軍，讓詩壇爲之失色。

我對他的詩作愛不釋手，反覆吟誦，這一首詩讀起來何止三遍才肯罷休啊。