白蓮堂

宋代 • 范成大

古木參天護碧池，青錢弱葉戰漣漪。
匆匆遊子匆匆去，不見風清月冷時。

譯文：

古老的樹木高聳入雲，像是忠誠的衛士一樣守護着那碧綠的池塘。池塘裏，銅錢般大小、柔弱的荷葉在水面的漣漪中輕輕顫動。

那些行色匆匆的遊子啊，腳步急促地來了又走。他們可沒有見到過這裏清風拂面、月色清冷的美好時刻。