泉亭

宋代 • 范成大

收拾風煙鎖翠微，亂山窮處結巖扉。
青天不盡鳥飛盡，吳楚川原似衲衣。

譯文：

在這泉亭之處，我彷彿將清風與雲煙都收納起來，它們環繞着那蔥蘢的青山，像是被我鎖在了這一片翠綠之中。在那重巒疊嶂的盡頭，我構築起這簡陋的山居門戶。

抬眼望向那廣袤無垠的青天，飛鳥不斷地在天空中穿梭，直到它們的身影逐漸消失不見。眼前吳楚大地的山川原野，縱橫交錯、斑斑駁駁，就好似僧人所穿的百衲衣一般。