山頂

宋代 • 范成大

翠屏無路強攀緣，我與枯藤各半仙。
不敢高聲天闕近，人間漠漠但寒煙。

譯文：

那翠綠如屏的山峯沒有路可走，我只能艱難地往上攀爬，此刻我和那枯老的藤蔓彷彿都是半仙之體。

我不敢大聲說話，因爲感覺離天上的宮闕太近了。再俯瞰人間，只見一片寂靜冷漠，唯有寒冷的煙霧瀰漫着。