橫塘

宋代 • 范成大

南浦春來綠一川，石橋朱塔兩依然。
年年送客橫塘路，細雨垂楊系畫船。

譯文：

春天到了，南浦一片碧綠，眼前是滿川的翠綠。那橫跨水面的石橋和硃紅色的寶塔，還是和往年一樣靜靜地立在那裏，沒有絲毫改變。

每年我都會在這橫塘的路上送別友人，細密的雨絲紛紛揚揚地飄落，岸邊垂下的楊柳輕柔地搖曳着，彷彿在挽留着那畫船，可終究還是留不住即將遠行的人啊。