題開元天寶遺事四首 其二

宋代 • 范成大

謝蠻舞袖貴妃弦，秦國如花虢國妍。
不賞纏頭三百萬，阿姨何處費金錢。

譯文：

謝阿蠻舒展着曼妙的舞袖翩翩起舞，楊貴妃則在一旁撥弄琴絃奏出悅耳之音。秦國夫人美豔動人，就像那嬌美的花朵，虢國夫人也是姿容豔麗。

要是沒有那價值三百萬的賞賜，這些貴婦人（楊貴妃的姐姐們）又能到哪裏去揮霍金錢、盡情享樂呢。