題湯致遠運使所藏隆師四圖 倦繡

宋代 • 范成大

猧兒弄煖緣階走，花氣薰人濃似酒。
困來如醉復如愁，不管低鬟釵燕溜。
無端心緒向天涯，想見檣竿旛腳斜。
槐陰忽到簾旌上，遲卻尋常一線花。

譯文：

可愛的小狗在溫暖的臺階上跑來跑去玩耍，院子裏花朵散發的香氣濃郁得就像美酒一樣，燻得人暈乎乎的。

繡女睏意襲來，既像是喝醉了酒般迷糊，又像是滿心憂愁。她根本顧不上自己低垂的髮髻上，那釵上的燕子飾品都滑落下來了。

不知道爲什麼，她的思緒無端飄向了遠方。彷彿能看到遠處船桅上的帆旗在風中斜斜飄動的樣子。

不知不覺間，槐樹的影子已經移到了簾子上。這刺繡的進度，比平常慢了好多，那一絲絲線繡出的花樣都繡得遲緩了。