题汤致远运使所藏隆师四图 倦绣

宋代 • 范成大

猧儿弄煖缘阶走，花气薰人浓似酒。
困来如醉复如愁，不管低鬟钗燕溜。
无端心绪向天涯，想见樯竿旛脚斜。
槐阴忽到帘旌上，迟却寻常一线花。

译文：

可爱的小狗在温暖的台阶上跑来跑去玩耍，院子里花朵散发的香气浓郁得就像美酒一样，熏得人晕乎乎的。

绣女困意袭来，既像是喝醉了酒般迷糊，又像是满心忧愁。她根本顾不上自己低垂的发髻上，那钗上的燕子饰品都滑落下来了。

不知道为什么，她的思绪无端飘向了远方。仿佛能看到远处船桅上的帆旗在风中斜斜飘动的样子。

不知不觉间，槐树的影子已经移到了帘子上。这刺绣的进度，比平常慢了好多，那一丝丝线绣出的花样都绣得迟缓了。