題湯致遠運使所藏隆師四圖 欠伸

宋代 • 范成大

春風吹夢驀江飛，行盡江南只片時。
深院無人自驚覺，夕陽芳樹乳鴉啼。
背立粧臺髻鬟懶，鏡鸞應見茸茸眼。
不須回首更嫣然，劉郎已自無腸斷。

譯文：

在春風的輕拂下，我做起了夢，恍惚間越過了大江，彷彿只是片刻，就已遊遍了整個江南。

在那幽深寂靜的院子裏，沒有其他人，我從睡夢中突然驚醒。此時夕陽正照着芬芳的樹木，乳鴉在歡快地啼叫。

我背對着梳妝檯站立着，髮髻顯得慵懶鬆散，梳妝鏡中的自己，想必是一副睡眼惺忪、毛茸茸的模樣。

我都不用回首展露笑顏，那劉郎啊，只怕早已肝腸寸斷了。