緘口翁

宋代 • 范成大

君子取中道，常在語默間。
多言固自費，不語良獨難。
此翁身如鄭文淵，辨如懸河思如泉。
邇來緘口欲掛壁，囁嚅畏客翻可憐。
君不見東家玉壺本弟兄，叩之猶解語分明。
願聞胚渾甚深義，定自能令一座傾。

譯文：

君子爲人處世遵循中庸之道，常常要在說話與沉默之間做出恰當選擇。話說多了本來就是白費口舌，可一直沉默不語實在也是一件難事。

這位老翁就像鄭文淵一樣，有着高深的修養，他辯論起來口若懸河，思緒就如同泉水一般源源不斷。可近來他卻緊閉嘴巴，好像要把自己的嘴掛在牆上一樣，見了客人想說又不敢說，一副欲言又止的樣子，讓人看了實在覺得可憐。

你沒看到東家的玉壺和他本就是同一類存在，輕輕敲擊玉壺還能發出清晰的聲響。真希望能聽到他講述那深奧的天地未分、混沌一體的深刻道理，相信他一旦開口，必定能讓滿座的人都爲之傾倒。