田家留客行

宋代 • 范成大

行人莫笑田家小，门户虽低堪洒扫。
大儿系馿桑树边，小儿拂席软胜毡。
木臼新舂雪花白，急炊香饭来看客。
好人入门百事宜，今年不忧蚕麦迟。

译文：

过路的行人啊，可别笑话这田家小院不够阔气。虽然这户人家门户低矮，可屋里屋外都打扫得干干净净呢。

这家的大儿子把驴子拴在了桑树旁边，小儿子正忙着拂拭坐席，那席子柔软得比毡子还要舒服。

他们刚用木臼舂出的米，像雪花一样洁白。家人正着急忙慌地煮着香喷喷的米饭来招待客人。

善良淳朴的客人进了家门，那可是百事顺遂的好兆头。这户人家心想，今年啊，也不用再担心养蚕和种麦会误了时节啦。