神弦

宋代 • 范成大

雙娥一去三千秋，粉篁春淚凝古愁。
神鼉悲鳴老龍怨，水爲翻瀾云爲留。
素空逗露晚花泣，神官行水鱗僮溼。
潮聲不平江風急，蒼梧冥茫九山立。

譯文：

那兩位美麗的女子已經離去三千個春秋了，翠綠的竹子上彷彿還凝結着她們春日裏灑下的帶着千古哀愁的淚水。

神鼉發出悲切的鳴叫，老龍也滿含哀怨，水流因此翻起洶湧的波瀾，雲朵也爲之停留不動。

清朗的天空中灑落着露珠，傍晚的花朵好似在哭泣，掌管水的神官出行，隨行的身着魚鱗服飾的僮僕也被水打溼了。

江潮湧動，那聲音彷彿在訴說着不平，江風也吹得急切，遠處的蒼梧山一片迷茫，九座山峯卻穩穩地矗立着。