餘杭道中

宋代 • 范成大

落花流水淺深紅，盡日帆飛繡浪中。
桑眼迷離應欠雨，麥須騷殺已禁風。
牛羊路杳千山合，雞犬村深一徑通。
五柳能消多許地，客程何苦鎮匆匆。

譯文：

在餘杭的道路上，那飄落的花瓣隨着流水漂浮，深淺不一的紅色交織在一起，十分豔麗。一整天，船帆都在如錦繡般的波浪中飛速前行。

桑樹上剛長出的嫩芽顯得有些模糊不清，看樣子是缺少雨水的滋潤；麥子的芒須在風中輕輕搖曳，彷彿已能承受住風兒的吹拂。

遠遠望去，牛羊行走的小路消失在連綿的羣山之中，羣山好似合攏在一起；在那幽深的村落裏，雞犬之聲傳來，只有一條小徑通向那裏。

陶淵明的五柳莊，能佔得了多少土地呢？可我這遠行的旅人，何苦總是這樣匆匆忙忙地趕路啊。