題記事冊

宋代 • 范成大

劃破虛空一劍間，六根同轉上頭關。
如今宴坐庵中事，政在凡夫道法間。

譯文：

這首詩蘊含着比較濃厚的禪意，下面是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語表述：

彷彿有一把利劍劃破了那空無一物的境界，人的眼、耳、鼻、舌、身、意這六根一同突破了最爲關鍵的關卡。

如今我安閒地坐在庵堂裏所體悟到的事，正處在凡夫俗子的認知與高深道法之間。