秋日雜興六首 其四

宋代 • 范成大

嫣嫣芙蓉花，秀出清霜晨。
衆卉已昨夢，孤芳若爲新。
寒蜂無儇飛，一笑靜自珍。
誰令嬋娟姿，墮此寂寞濱。
絕世貴獨立，後時莫酸辛。
迴風佐小舞，薄日生微醺。
即事亦足樂，何必桃李塵。

譯文：

瞧那嬌豔多姿的芙蓉花啊，在清冷的霜晨中傲然綻放，顯得格外秀麗。

其他的花卉早已如昨日之夢，消逝不見，唯有這芙蓉花獨自散發着芬芳，彷彿是新生的一般。

寒冷中，蜜蜂也不再輕快地飛舞，芙蓉花只是靜靜地綻放，好似在獨自珍惜着這份寧靜。

是誰讓這如嬋娟般美麗的芙蓉花，偏偏落在這寂寞的水濱呢？

它有絕世的姿容，本就貴在能夠獨立存在，即便開得晚些，也不必爲此感到心酸。

迴旋的風彷彿在爲它伴舞，淡淡的日光灑下，讓它如同微微喝醉了酒一般。

眼前這些景象已然足夠讓人感到快樂了，又何必去羨慕那些在桃李叢中熱鬧一時的花朵呢。