秋日杂兴六首 其四

宋代 • 范成大

嫣嫣芙蓉花，秀出清霜晨。
众卉已昨梦，孤芳若为新。
寒蜂无儇飞，一笑静自珍。
谁令婵娟姿，堕此寂寞滨。
绝世贵独立，后时莫酸辛。
回风佐小舞，薄日生微醺。
即事亦足乐，何必桃李尘。

译文：

瞧那娇艳多姿的芙蓉花啊，在清冷的霜晨中傲然绽放，显得格外秀丽。

其他的花卉早已如昨日之梦，消逝不见，唯有这芙蓉花独自散发着芬芳，仿佛是新生的一般。

寒冷中，蜜蜂也不再轻快地飞舞，芙蓉花只是静静地绽放，好似在独自珍惜着这份宁静。

是谁让这如婵娟般美丽的芙蓉花，偏偏落在这寂寞的水滨呢？

它有绝世的姿容，本就贵在能够独立存在，即便开得晚些，也不必为此感到心酸。

回旋的风仿佛在为它伴舞，淡淡的日光洒下，让它如同微微喝醉了酒一般。

眼前这些景象已然足够让人感到快乐了，又何必去羡慕那些在桃李丛中热闹一时的花朵呢。