中秋卧病呈同社

宋代 • 范成大

人间佳风月，浩浩满大千。
俗子不解爱，我乃知其天。
以此有尽姿，玩彼无穷妍。
受用能几何，北溟一杯然。
天公尚龃龉，不肯畀其全。
卧病窘诗料，坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙，想像屋角边。
如闻真率社，胜游若登仙。
四者自难并，造物岂我偏。

译文：

人世间美好的清风明月，浩浩荡荡地充满了整个世界。那些庸俗的人不懂得欣赏它们，而我却知晓它们蕴含着天然的美。

我凭借这有限的生命之身，去赏玩那无穷无尽的美妙景致。可我真正能享受领略到的又有多少呢？不过就像从北海里取了一杯水罢了。

老天爷似乎还故意跟我作对，不肯让我尽情地享受这一切美好。我卧病在床，连写诗的素材都匮乏得很，又因生活贫困，连买酒的钱都拿不出来，实在羞愧。

那传说中的琼楼玉宇、黄金宫殿，我只能在屋角边展开想象。仿佛能听到同社的好友们在中秋佳节畅快游玩，他们的欢乐聚会就像登上仙境一般。

美景、良辰、赏心、乐事这四样本来就很难同时拥有，造物者又怎么会偏偏亏待我呢。