題畫卷五首 其一

宋代 • 范成大

鑿落秋江水石明，高楓老柳兩灘橫。
君看疊巘雲容變，又有中宵雨意生。

譯文：

秋天的江水清澈見底，水底的石頭清晰可見，那波光粼粼的水面就像經過雕琢的美玉一般。高大的楓樹和蒼老的柳樹，分別橫在江兩岸的沙灘上。你看那重重疊疊的山巒間，雲朵的形狀不斷變幻，彷彿預示着半夜時分將會有雨降臨。