題城山掛月堂壁

宋代 • 范成大

百疊煙鬟得眼明，坐來心跡喜雙清。
秋陽滿地西風起，猶有啼鶑四五聲。

譯文：

眼前那層層疊疊如美人髮髻般的山巒，在視野中清晰呈現，讓我一下子就感到神清氣爽。我靜靜地坐在這裏，心境和這山間的自然蹤跡都讓我欣喜，是如此的純淨清爽。

秋日的陽光灑滿大地，西風也開始輕輕吹拂起來。在這樣的氛圍裏，竟然還能聽到四五聲黃鶯的啼鳴聲。