題城山晚對軒壁

宋代 • 范成大

一枕清風夢綠蘿，人間隨處是南柯。
也知睡足當歸去，不奈溪山留客何。

譯文：

我枕着一陣清涼的風，在睡夢中彷彿置身於綠蘿纏繞的清幽之地。其實啊，這人世間的一切，就如同南柯一夢，不管在哪裏，都是虛幻一場。

我心裏也明白，睡飽了就該回去了。可這溪邊的青山綠水實在太迷人啦，它們好像有一種無形的力量挽留着我，讓我實在捨不得離開啊。