即事

宋代 • 范成大

醉袖籠鞭轉柳塘，青門芳樹掩殘香。
誰驚翡翠雙飛去，衹有蓮花對斷腸。

譯文：

我帶着醉意，將袖子籠着馬鞭，慢悠悠地在柳塘邊打轉。城門外那些芬芳的樹木，此時只隱隱殘留着一絲花香。

也不知是誰，驚起了那一對翡翠鳥雙雙飛走。如今這空蕩蕩的地方，只剩下蓮花獨自靜立，彷彿也和我一樣滿懷愁緒、肝腸寸斷。